I tried a few different ways of setting up my laptop, and I ended up installing Windows on partition 3 once and then temporarily removing the partitions and installing it on partition 0. After that I resized the partition and installed Linux and Grub as the bootloader. I thought that everthing was straightforward, but I somehow ended up with a boot screen showing both options. So I did a bit of digging and found this page that talked about the basics of the boot screens. Simply deleting the reference to partition 3 made my Windows boot directly without the need to make a selection after my Grub choice.